Holly Johnson on orgasmic pop and his second coming: ‘It’s a miracle of modern science I’m still here’

His band, Frankie Goes to Hollywood, ruled the charts in the 1980s with their libidinous, unapologetically queer songs. Then he was told he had months to live. As a new exhibition celebrates Johnson’s art and influence, he tells the hidden story